A pesar del acuerdo del cese de las hostilidades, 60 ataques a instalaciones vitales, fueron llevados a cabo en marzo pasado. 48 fueron llevados...
La organización de DDHH en Siria “ODHS” documentó al menos 60 ataques sobre instalaciones civiles:
48 ataques llevados a cabo por las fuerzas gubernamentales; 6...
Im März 2016 wurden trotz der Vereinbarung über die Einstellung der Feindseligkeiten 60 lebenswichtige Einrichtungen angegriffen, 48 davon vom Regime.
SNHR dokumentierte nicht weniger als 60 offensive Angriffe auf zivile lebenswichtige Einrichtungen wie folgt:
Regime: 48
Daesh: 6,
Russische Streitkräfte: 2
Bewaffnete Opposition: 2
Internationale Koalition: 1
Nicht...
Невзирая на соглашение о прекращении огня, 60 объектов жизнеобеспечения подверглись бомбардировкам в марте 2016 48 из них были совершены правительственными войсками
SNHR зафиксировали не менее 60 нападений на гражданские объекты жизнеобеспечения, а именно:
48 атак были совершены правительственными силами, 6 атак - ИГИЛ, 2 атаки...
241 violations de la trêve par 241 bombes barils en mars 2016 et jusqu’à aujourd’hui
Selon le RSDH, au moins 241 bombes baril ont été larguées par les forces du régime.
La majorité de ces attaques a touché Alep,...
241 Verstöße gegen das Waffenstillstandsabkommen wurden allein durch den Abwurf von Fassbomben dokumentiert. 241 Explosive Fassbomben wurden im März 2016 abgeworfen und der Einsatz...
SNHR konnte den Abwurf von mindestens 241 Fassbomben im März 2016 dokumentieren.
Die größte Anzahl der im März abgeworfenen Fassbomben durch das Regime wurde in...
Jen sudovými bombami byla dohoda o příměří porušena 241krát. V březnu 2016 vybuchlo v Sýrii 241 sudových bomb a vybuchují dále.
SNHR zdokumentovala 241 sudových bomb, které v březnu 2016 shodily vládní jednotky. Nejhojněji byly sudové bomby využívány v Aleppu, kde následkem toho zemřeli 3...
241 нарушение соглашения о прекращении огня – и это подсчитаны только бочковые бомбы 241 бочковая бомба была сброшена в марте 2016 и их продолжают...
SNHR задокументировала не менее 241 факт применения бочковых бомб, сбрасываемых правительственными силами в марте 2016. Наибольшее число зафиксированных прецедентов отмечены в Алеппо, погибли трое...
V březnu 2016 bylo spácháno 21 vražd. 11 obětí zabily jednotky syrské vlády.
SNHR v březnu zdokumentovala 21 masakrů v tomto členění:
i. Vládní jednotky se dopustily 11 masakrů, při nichž bylo zabito 132 lidí včetně 25 žen...
Plus de 21 massacres ont été commis en Mars 2016. 11 ont été perpétrés par les forces du régime.
I. Les forces du régime: 11 massacres soit 132 morts dont 35 enfants et 25 femmes.
II. Les forces russes: 1 massacre soit 5 morts...
Не менее 21 массового убийтсва совершено в марте 2016. 11 из них совершены правительственными силами.
SNHR задокументировало не менее 21 массовых убийств в марте, они были совершены:
i. правительственными силами совершены 11 массовых убийтсв - убиты 132 человек, в т.ч....